والتجربة التي سأحدثكم عنها اليوم هي في الترجمة. خضتُ في وقت سابق تجربتين للترجمة من الإنكليزية إلى العربية، كانتا في مجال التقانة. الأولى أيام الدراسة الجامعية حيث شاركتُ مع مجموعة من الزملاء ترجمة فصل من كتاب الإلكترونيات (دار النشر ماك غرو هيل)، وكانت الفكرة لزميل لنا من آل السهوي (اسمه كما أعتقد عبد المنعم) قسّم […][…]
إيفا بريتا معلمة للغة الإنكليزية في إحدى مدارس تعليم البالغين في مدينة فيستروس Västerås السويدية. ورغم عمرها الذي زاد عن سن التقاعد بسنوات عدة، إلا أنها لا تزال محتفظة بنشاطها وتتميز بالحيوية والرغبة في العمل تُحسد عليها. تقول إن العمل مع الأشخاص من جنسيات أجنبية أمر ممتع، وتقول مازحة: “هم يضحكون أكثر من السويديين، […][…]