Tags : اللغة السويدية

رأي

“في السويد قابلت طبيباً يعمل سائق تاكسي”

في السويد قابلت طبيب جراح عراقي، يعمل سائق تكسي. وقابلت مهندسان عراقيان يقودان باص نقل الركاب، وقابلت أمرأة عراقية مهندسة كومبيوتر تعمل في تنظيفات المستشفى. عندما تحل ضيفاً على اي بيت او مدينة او دولة، فإنك تتحلى بأخلاقك، وتحاول جاهداً ان تُطبق مقولة ( يا غريب كُن أديب ). وهذا ما عاهدت نفسي عليه بعد […][…]

رأي

تجربة مع معن حيدر

والتجربة التي سأحدثكم عنها اليوم هي في الترجمة. خضتُ في وقت سابق تجربتين للترجمة من الإنكليزية إلى العربية، كانتا في مجال التقانة. الأولى أيام الدراسة الجامعية حيث شاركتُ مع مجموعة من الزملاء ترجمة فصل من كتاب الإلكترونيات (دار النشر ماك غرو هيل)، وكانت الفكرة لزميل لنا من آل السهوي (اسمه كما أعتقد عبد المنعم) قسّم […][…]

أخبار

أندرشون: عليك تعلم اللغة وقبول قيمنا حتى تحصل على الإقامة

قالت رئيسة الحكومة السويدية ماغدلينا أندرشون إن الاندماج في السويد كان لفترة طويلة “سيئاً للغاية” حسب وصفها، وإن معدلات الهجرة كانت عالية، لذلك فإن حكومتها قامت بتشديد سياسة الهجرة، وفي نفس الوقت تعمل على تحسين الاندماج. وأضافت في منشور نشرته على صفحتها في الفيسبوك “لم يتعلم الناس اللغة السويدية أو يحصلوا على عمل، وبالتالي لم […][…]

أخبار

يوتوبوري: فرض شرط اللغة مقابل العمل في دور المسنين

من المنتظر أن تتخذ مدينة يوتوبوري اليوم الثلاثاء، قراراً يقضي بإلزام إجراء اختبار اللغة السويدية للموظفين المتقدمين إلى العمل في دور المسنين في المدينة.  وبذلك تكون يوتوبوري الأولى بين المدن السويدية الكبرى التي تتخذ قراراً بشأن قضية أثارت لسنوات عديدة جدلاً واسعاً بين السياسيين السويديين. ورغم الجدل المثار لا يتفق العديد من مسؤولي البلدية حول […][…]

ترفيه

إيفا: العمل مع الأجانب ممتع.. يضحكون أكثر من السويديين!

  إيفا بريتا معلمة للغة الإنكليزية في إحدى مدارس تعليم البالغين في مدينة فيستروس Västerås السويدية. ورغم عمرها الذي زاد عن سن التقاعد بسنوات عدة، إلا أنها لا تزال محتفظة بنشاطها وتتميز بالحيوية والرغبة في العمل تُحسد عليها. تقول إن العمل مع الأشخاص من جنسيات أجنبية أمر ممتع، وتقول مازحة: “هم يضحكون أكثر من السويديين، […][…]